《教父》

一、缘起

《教父》被很多人誉为「男人的圣经」，是一部非常优秀的电影。

接到这个任务时，对我而言既是挑战，也是成长。它让一个男人在世上做事、生活，有方向、有引导、有参照、有借鉴。而最重要的是，它让人看到——对自己的信仰、家人和事业，都是那样执着。

二、对角色的理解

迈克在成长的过程中有许多不得已，经历了许多波折，最终成为一代教父。

这个过程让我感受到：人是需要互相理解的，是需要帮助的，而在关键时刻是要豁得出去的。尤其是为了家人、为了亲人，人不得不做出改变的那一刻。

但他的初心始终没有忘。

三、我和他站在一起

配音的过程，实际上要遵循的就是角色整个成长的路线——他遇到了什么问题，遇到了什么难题。

配音的时候，我和他站在一起，一起去解决，一起去面对，一起去承担后果。

所以每一句台词当中，都有很足的分量。这个分量，来自我的感知、我的感悟，以及这部影片的底蕴带给我的动力。

四、落在眼神上，不是口型上

配音最主要的技术在于：对迈克的形象气质，首先要有一个印象，然后最终落实在他的眼神上，而不是口型上。

他的气质里有一种执着。他原本的生活是向往自由，后来却只能抛弃这种自由，在另一种生活状态中寻找属于自己的那份自由。

而寻找这份自由——就是中国那句老话：人在江湖，身不由己。

他在这个江湖中为自己那份自由努力的时候，不得不进入了另一种人生状态。这种状态，常人难以感受和理解。

五、印象最深的一场戏

我记忆犹新的一场戏——妻子告诉他，之前那个孩子不是流产，而是她故意堕胎。这时迈克非常气愤。

他说：「你不能带走我的孩子，谁也不能。」后面还有一句「休想」——语气非常有力量，对应的英文原声是 never。

配到这儿的时候我能感受到：迈克所感受到的，是柯里昂家族一代一代传承下来的家族精神。他把后代看得极重，因为这是家族延续最重要的一脉。

迈克是不得已走上这条路的。他心里有许多无奈与苦楚，但他的希望是——让自己的孩子能够逐渐走向光明。

所以这句话，完全是他在现实生活中的一种挣扎，一种内心的愤怒。他不单单是对妻子发火。

六、一点事实

《教父》三部曲中的迈克·柯里昂，三部都由我配音。三部曲是分开录制的，一部需要三天才能配完，三部总共用了十天。